Zu anderer Zeit

 

Stell dir vor, du wärst

zu ner anderen Zeit

an anderem Ort geborn:

Alles wär

völlig anders gelaufen.

Und du wärst in der Welt verlorn.

Alles hättst du

dir erkämpfen müssen.

Nichts hätt man dir geschenkt.

Immer andern Leuten

ausgeliefert –

ferngesteuert, ferngelenkt.

 

Wo wär da dein Platz auf dieser Welt?          

Wärst du sicher, dass es dir dort gefällt?

Wer kann da

schon sicher sein.

Aber du bist nun mal hier.

Wenn du überlegst, wo ist dein Platz:           

Hier kannst du finden,

was du brauchst, mein Schatz!          

Schieb ein rastloses Streben

auf ein anderes Leben

und bleib hier bei mir.

 

Stell dir vor, du

wärst zu ner besseren Zeit

an besserem Ort geborn:

Alles wär

deutlich besser gelaufen. Du

bliebst in der Welt ungeschorn.

Vieles hättst du dir

erobern müssen.

Manches käm von allein.

Oft genug

die Nase vorn:

Könnt ein schönes Schicksal sein...

 

Wo wär da dein Platz auf dieser Welt?          

Wärst du sicher, dass es dir dort gefällt?

Wer kann da

schon sicher sein.

Aber du bist nun mal hier.

Wenn du überlegst, wo ist dein Platz:           

Hier kannst du finden,

was du brauchst, mein Schatz!          

Schieb ein rastloses Streben

auf ein anderes Leben

und bleib hier bei mir.

 

Stell dir vor,

du wärst zur richtigen Zeit

an richtigem Ort geborn:

Alles wär

immer perfekt gelaufen.

Und du hättest auch nie verlorn.

Alles wär

dir geglückt: Kein Finger

hättst du krumm gemacht.

Bis heut kein

einzges graues Haar.

Keine Nacht voll Angst durchwacht...

 

Wo ist sonst mein Platz auf dieser Welt?

Bin sicher, dass es mir bei dir gefällt.

Mag es auch woanders mal

besser scheinen –

sicher fehlst du mir!

Muss gar nicht überlegen:

Hier ist mein Platz!

Hier find ich, was ich brauch

und hab dich, mein Schatz!

Schieb ein rastloses Leben

auf ein anderes Leben:

Mein Glück find ich bei dir.

 

Copyright  2003  Gerd Schinkel

 

Die Anregung zu diesem Lied kam von einer weniger bekannten britischen Folkband, die sich in einem Song auf andere Weise mit dieser Frage auseinandersetzte: Wie wäre das Leben wohl zu anderer Zeit gewesen...?