MAHSA CIAO

 

Wer war Mahsa? Sie fiel ins Koma.

Sie könnt noch leben, sich erheben, doch ist tot, tot, tot,

braucht ihr Kopftuch nie mehr zu tragen,

wird nie von Mördern mehr bedroht.

 

Warum fiel Mahsa wohl in ihr Koma?

Könnt sie noch leben, sich erheben, wär nicht tot,

bräucht sie ihr Kopftuch nicht länger tragen,

würd nie von Mördern mehr bedroht.

 

Wo war Mahsa, fiel sie ins Koma?

Der Mullahs Sittenpolizei, die schlug sie tot.

Ihr Kopftuch hatte sie falsch gebunden.

Ihr Kopf darunter war blutrot.

 

Denkt dran, wie Mahsa fiel in ihr Koma;

Die Mullah-Mörder-Schergen schlugen Mahsa tot,

weil sie nicht wollte, das, was sie sollte,

hat man sie mit Gewalt bedroht.

 

Junge Leute, die wehrn sich heute:

Ihre Freiheit, ihre Leben sind bedroht.

Mutig wehrn sie sich auf den Straßen,

denken dabei an Mahsas Tod…

 

Denkt an Mahsa: Zeigt jedem Mullah,

wenn der glaubt, wer Freiheit raubt, streng mit Verbot

könnt das Leben kontrollieren,

ihm eine lange Ohnmacht droht.

 

Lernt von Mahsa, aus ihrem Leben,

fühlt euch frei, trotz Polizei, auch trotz Verbot -

Nehmt euer Leben in eure Hände,

wehrt euch, wer immer euch bedroht.

 

Mahsa lebte und Mahsa lachte,

sie war schön, sie war stolz, oh Bella Ciao!

Und ihr Lachen und ihr Leben

uns im Gedächtnis bleiben solln.

 

Mahsa lebte und Mahsa lachte -

Mahsa Amini - Bella Ciao!

 

© 2022 Gerd Schinkel