DER KRIEG IST BEENDET    The War Is Over    Phil Ochs

 

Soldaten auf nem Bildschirm stumm zu sehn -

gerahmt durch Fantasien und Träume gehn

unbezahlt Komparsen Schlange stehn -

ein irrer Regisseur sagt dann, dass Freiheit nie befreien kann…

aber was geht mich das an…

den Krieg erklär ich für beendet, beendet

 

Trommeln dröhnen über nassen Sand,

Zapfenstreich für ein verlornes Land…

stolz ist kein Beweis für Restverstand…

Befehlende, die sich nie irrn…,  sich im Labyrinth verliern…

ich fürchte, dass sie mich verwirrn

vielleicht ist der Krieg beendet, beendet

 

Maler, die voll Wut den Pinsel führn,

taub und abgestumpfte sie nichts mehr spürn,

absichtlich in alten Wunden rührn -

sie wissen, wie sie dich verführn - versperren sie dir alle Türn

bevor sich sich zu Künstlern kürn…

Krieg erklär ich für beendet, beendet

 

Welche Pflicht hat dich in Schuld gebracht?

Such den Tod, wenn dein Land Selbstmord macht…

schwenk die Fahne hoch, sagst du Gutnacht,

wenn Angst dir auf den Füßen steht  und dir in die Hosen geht,

wirds vorm Ende eh zu spät…

Krieg erklär ich für beendet, beendet

 

Glaubst du, es könnt ein Verrat sich lohn‘?‘

fähig bist du dazu lange schon…

was kann nach dem Krieg noch Schlimmeres drohn?

Wenn nur noch Ruinen stehn, Überlebende durch Trümmer gehen,

durch die laue Winde wehn,

Krieg erklär ich für beendet, beendet

 

Auf einem Bein stehn Veteranen stramm,

einer bläst Marsch auf nem verlausten Kamm,

im Brunnen liegt nur noch ein trockner Schwamm…

die Wahrsagerin sieht dich an, fragt dich, wie lang denkst du dran,

man niemandem vertrauen kann…

aber Krieg ist ja beendet, beendet.

 

Adaption: Gerd Schinkel