ICH WEIN UM DICH   Livkot Lecha  Aviv Gefen, Arik Einstein

 

 

 

Ich wein um dich,

 

vergieß in meinem Schmerz so viele Tränen.

 

Wo du auch bist,

 

die Türen zu dir öffnet mir mein Sehnen.

 

 

 

 

 

 

Mit Trauer gehn

 

Menschen an den Strand,

 

um dort zu weinen.

 

Hab und Gut

 

kann man entbehrn, doch

 

Sehnsucht nie verlieren.

 

 

 

Am Ufer sich die Welle bricht

 

und auch das Leben bricht

 

wie sich die Wellen

 

brechen dort am Ufer.

 

Zerschmettert liegen

 

wir am Ende da,

 

wie sich die Wellen brechen

 

dort am Ufer.

 

 

 

Ich wein um dich,

 

vergieß in meinen Schmerzen viele Tränen

 

Wo du auch bist,

 

die Türen zu dir öffnet mir mein Sehnen.

 

 

 

Ich werde mich an dich,

 

mein Bruder, stets erinnern

 

wir verliern uns nicht

 

und sehn uns wieder…

 

Andere Freunde, die

 

mir blieben, sind verblasst.

 

Dein strahlend helles Licht

 

scheint auf uns nieder.