Epitaph für John Pearse

 

Vielleicht sitzt du nicht weit von hier:          

Halbvoll mit Wein dein Glas.

Gitarre direkt neben dir -

und hast dort deinen Spaß

an dem, was wir hier treiben,

als wärst du mit dabei.           

Du konntest nicht mehr bleiben -

und bist doch mit dabei.

 

Ein neuer Vers, ein anderes Lied:

Mit klarem, offnem Wort,

das uns in gute Stimmung zieht,

im Groove und im Akkord.

Gesang in muntrem Kreise

hätt dir gefallen könn -

auf angenehme Weise

sich Lust und Laune gönn.

 

Die Jahre und Jahrzehnte lang

gelebt in Harmonien.

Die Finger voller Saitendrang,

den Kopf voll Melodien.

In Schwärmerei verloren.

Das Staunen uns gelehrt.

Musik in unseren Ohren -

bleibst du von uns verehrt.

 

Don’t know where you’re performin’ now,

playin’ your guitars and strings...  - With each

change of strings I think I should have said

a few important things.

At least, just only “Thank you, John,

for your music in all times”...

I missed the chance in prose – and this

is just a try in rhymes...

 

Copyright 2008 Gerd Schinkel

 

John Pearse, der wunderbare Folk-Entertainer und Gitarrenlehrer einer ganzen Generation starb im Herbst 2008. Er spielte auch in unserer Besenkammer und wir hatten „einen Draht zueinander“, deshalb dieser musikalische Grabstein...