GÖTTINGEN Bearbeitung Gerd Schinkel

 

der Nachdichtungen von Brandin und Kaiser

 

 

 

Die Leine gibt’s nur, keine Seine                             ad

 

Und auch den Wald nicht von Vincennes.               G7C

 

Doch manchen schönen Platz ich kenne                 ad

 

in Göttingen, in Göttingen.                                   H7E7

 

Paris besingt man immer wieder –                         ad

 

von Göttingen gibt’s wohl kaum Lieder,                  G7C

 

Und trotzdem blüht dort auch die Liebe                  ad

 

in Göttingen, in Göttingen.                                    E7a

 

 

 

         tief

 

Mir scheint, sie sogar besser wüssten                     ad

 

Frankreichs Geschichte großer Fürsten.                  G7C

 

Hermann, Helga, Jutta, Hans                                 A7d

 

in Göttingen . . . . .                                               H7E7

 

Kinder hören, ohne Frage,                                     ad

 

alte Märchen, manche Sage                                   G7C

 

"Es war einmal...", auch so begann’s                       A7d

 

in Göttingen . . . .                                                  H7E7

 

 

 

Gewiss, in Frankreich gibt’s die Seine                     ad

 

den schönen Wald auch von Vincennes                  G7C

 

Doch schön‘re Rosen ich nicht kenne                      ad

 

als in Göttingen, in Göttingen.                               H7E7

 

Auch Frankreich hat oft graue Morgen,                    ad

 

Franzosen drücken manche Sorgen.                       G7C

 

Doch sind die doch im Grund nicht anders              ad

 

in Göttingen, in Göttingen.                                    H7E7

 

         tief

 

Könn‘ wir uns sprachlich nicht verstehen,                ad

 

mit einem Lächeln wird’s schon gehen,                   G7C

 

wenn wir in ihre Augen sehen,                                A7d

 

den Kindern, blond in Göttingen …                          H7E7

 

Was ich nun singe, das klingt freilich                       ad

 

für manche Leute unverzeihlich:                             G7C

 

Doch Kinder sind genau die gleichen,                      A7d

 

in Chartre und in Göttingen.                                    H7E

 

 

 

Lasst schlimme Zeit nie wiederkehren,                    ad

 

wir sollten uns gemeinsam wehren.                         G7C

 

ziehn endlich wir daraus die Lehren,                       A7d

 

überall, nicht nur in Göttingen.                                H7E7

 

Ist Kriegsgeschrei wieder zu hören,                         ad

 

ohne Menschen zu empören                                   G7C

 

wer weiß, was dann noch übrigbliebe                      ad

 

von Chartre und von Göttingen.                              H7E7

 

 

 

La, la, . . . . . .                                                      ad

 

la, la, . . . .                                                           G7C

 

Es blühen wunderschöne Rosen                             A7d

 

in Chartre wie in Göttingen.                                   H7E7

 

Ist Kriegsgeschrei wieder zu hören                          ad

 

ohne Menschen zu empören                                   G7C

 

wer weiß, was dann noch übrigbliebe                      ad

 

von Chartre und von Göttingen.                             E7a

 

 

 

GOETTINGEN    e/4         von Barbara,

 

1964 Original während Konzertaufenthalts geschrieben

 

dt Walter Brandin

 

 

 

Gewiss, dort gibt es keine Seine                                ea6

 

Und auch den Wald nicht von Vincennes                   D7G

 

Doch gäb′s viel, was zu sagen bliebe                         ea6

 

Von Göttingen, von Göttingen                                    F#-H7

 

Paris besingt man immer wieder                                ea6

 

Von Göttingen gibt's keine Lieder                               D7G

 

Und dabei blüht auch dort die Liebe                           ea6

 

In Göttingen, in Göttingen                                          H7e

 

 

 

(tief)

 

Mir scheint, wir sind weit schlecht′re Kenner               ea6

 

In punkto "Frankreichs große Männer"                       D7G

 

Als Hermann, Helga, Fritz und Franz                         E7a6

 

In Göttingen                                                              F#-H7

 

Hier spielte auch ganz ohne Frage                            ea6

 

Das Märchen uns'rer Kindertage                                D7G

 

"Es war einmal...", ja wo begann's?                            E7a6

 

In Göttingen                                                              F#-H7

 

 

 

Gewiss, dort gibt es keine Seine                                ea6

 

Und auch den Wald nicht von Vincennes                   D7G

 

Doch sah ich nur so schöne Rosen                            ea6

 

In Göttingen, in Göttingen                                          F#-H7

 

Das Morgengrau ist nicht das gleiche                         ea6

 

Wie bei Verlaine, das silbern-bleiche                          D7G

 

Doch traurig stimmt es auch Franzosen                     ea6

 

In Göttingen, in Göttingen                                          H7e

 

 

 

(tief)

 

Kommt es mit Worten nicht mehr weiter                     ea6

 

Dann weiß es, Lächeln ist gescheiter                         D7G

 

Es kann bei uns noch mehr erreichen                        E7a6

 

Das blonde Kind in Göttingen                                    H7e

 

Was ich nun sage, das klingt freilich                          ea6

 

Für manche Leute unverzeihlich                                D7G

 

Die Kinder sind genau die gleichen                            E7a6

 

In Paris, wie in Göttingen                                           F#-H7

 

 

 

Lasst diese Zeit nie wiederkehren                              ea6

 

Und nie mehr Hass die Welt zerstören                       D7G

 

Es wohnen Menschen, die ich liebe                           E7a6

 

In Göttingen, in Göttingen                                          F#-H7

 

Doch sollten wieder Waffen sprechen                        ea6

 

Es würde mir das Herz zerbrechen!                           D7G

 

Wer weiß, was dann noch übrig bliebe                       ea6

 

Von Göttingen, von Göttingen                                    H7e

 

 

 

instru                                                                         ea6

 

instru                                                                         D7G

 

Es blühen wunderschöne Rosen                                ea6

 

In Göttingen, in Göttingen                                          F#-H7

 

 

 

Doch sollten wieder Waffen sprechen                        ea6

 

Es würde mir das Herz zerbrechen!                           D7G

 

Wer weiß, was dann noch übrig bliebe                       ea6

 

Von Göttingen, von Göttingen                       H7e