TEUFEL, DU SCHRECKST MICH NICHT

 

„Old Devil Time“   Pete Seeger  

 

dt Gerd Schinkel /Wolfgang Kassel

 

 

 

Plagst du mich, Zeit –

 

Teufel, du schreckst mich nicht.

 

Glaub nicht, mit Druck

 

kriegst du mich jemals klein.

 

Fühl ich mich gehetzt,

 

dann sind meine Liebsten da,

 

geben mir Kraft,

 

dass ich dir widersteh.

 

 

 

Plagst du mich, Schmerz,

 

du Teufel krümmst mich nicht,

 

denk nicht, ich wein

 

und heule dir etwas vor.

 

Ich bleib nicht allein,

 

dann sind meine Liebsten da,

 

geben mir Kraft,

 

dass ich dir widersteh.

 

 

 

Plagst du mich, Angst –

 

du Teufel mit kalter Hand,

 

macht es dir Spaß,

 

gefrierst du mich zu Eis.

 

Zitter’ ich mal vor Angst,

 

dann sind meine Liebsten da,

 

geben mir Kraft,

 

dass ich dir widersteh.

 

 

 

Plagst du mich, Hass –

 

Teufel, ich kenn dich gut,

 

weiß, wie du riechst,

 

erkenn dich am Gestank.

 

Versprühst du dein Gift,

 

dann sind meine Liebsten da,

 

geben mir Kraft,

 

dass ich dir widersteh.

 

 

 

Kein Feuer, kein Sturm

 

uns je zu Boden zwingt,

 

packt uns ein Wind,

 

schiebt er uns nur voran.

 

Wenn ihr ängstlich seid,

 

ihr Lieben, dann kommt zu mir,

 

fehlt es euch an Mut,

 

stärkt uns dieser Gesang...

 

 

 

Kein Feuer, kein Sturm

 

uns je zu Boden zwingt,

 

packt uns ein Wind,

 

schiebt er uns nur voran.

 

Wenn wir ängstlich sind,

 

dann sind unsere Lieder da,

 

fehlt es uns an Mut,

 

stärkt uns unser Gesang...